khinh suất

Thân thiện

Một người khinh suất khi lái xe nên đã gây ra tai nạn.

Définition

1. Adjectif :
   • Inconsidéré, irréfléchi : "khinh suất" décrit une action ou une attitude menée avec trop de légèreté, sans la prudence, la réflexion ou le sérieux nécessaires.
   • Téméraire, impulsif : se dit d'une personne qui agit de manière précipitée, en sous-estimant les risques ou les conséquences.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Anh ấy đã đưa ra quyết định khinh suất. (Il a pris une décision inconsidérée.)
  • Đừng có khinh suất trong việc này. (Ne sois pas irréfléchi dans cette affaire.)
  • Hành động khinh suất của họ dẫn đến thất bại. (Leur action téméraire a conduit à l'échec.)

Utilisation avancée

• "một cách khinh suất" (adverbe) : de manière inconsidérée.
  • Cô ấy đã đồng ý một cách khinh suất. (Elle a accepté de manière irréfléchie.)

Variantes et mots apparentés

• Khinh thường (verbe) : mépriser, dédaigner. (Note : ce terme exprime le mépris, tandis que "khinh suất" exprime le manque de réflexion.)
• Suất (élément de mot) : dans ce contexte, il fait partie du mot composé et n'est pas utilisé seul avec ce sens.

Synonymes

• Imprudent : qui manque de prudence.
• Négligent : qui manque de soin et d'attention.
• Précipité : qui est fait trop vite, sans assez de réflexion.

Expressions idiomatiques

• Khinh suất đại ý : être inconsidéré et trop confiant, agir avec une légèreté présomptueuse.
  • Kẻ địch khinh suất đại ý nên đã thua. (L'ennemi, présomptueux et inconsidéré, a donc perdu.)

Học thuật

1. inconsidéré; irréfléchi